【DLEJ】나는 잠시 머문 바람
본문
【DLEJ】나는 잠시 머문 바람
https://youtu.be/mbS8PglgWGU?si=DM1MQ-KfyeCCLBJn
삶은 무엇을 더 많이 가지는 일이 아니라 조금씩 내려놓으며 비워가는 여정일지도 모릅니다.
이 노래 **〈나는 잠시 머문 바람〉**은 자연과 인간, 존재와 시간에 대한 사유를 담은 노래입니다.
산과 강, 바람과 구름처럼 우리는 잠시 이 세상에 머물다 다시 자연으로 돌아가는 존재일지도 모릅니다.
조용히 흐르는 리듬 속에서 잠시 자신을 바라보는 시간이 되기를 바랍니다.
English
Description Life may not be about gaining more, but about slowly letting go.
The song “I Am Just a Passing Wind” reflects on nature, existence, and the quiet flow of time.
Like mountains, rivers, clouds and wind, we are only temporary visitors in this vast universe.
Let the rhythm flow quietly and take a moment to breathe.
가사 (한국어)
아~~아아~~
어~허~~어~허이~~
산은 오래 서 있어도 스스로 높다 말하지 않고
강은 먼 길을 흘러도 어디에 닿는다 말하지 않네
사람의 마음만이 끝없이 묻고 또 묻는다
무엇을 얻으려 이 길을 걷는가
아~~아아~~
허공에 흩어지는 숨결
바람은 빈 들을 지나며 아무것도 남기지 않고
구름은 하늘을 떠돌아도 어디에도 머물지 않네
붙잡으려 쥔 두 손 안에 남아 있는 것은 없고
비워진 마음 속에 세상이 들어오네
어~허~~ 어~허이~~
살아간다는 것은 무엇을 더하는 일이 아니라
한 겹 한 겹 내려놓는 길이었네
아~~아아~
낙엽 하나 떨어지면 숲은 다시 고요해지고
물결 하나 지나가면 강은 다시 맑아지네
사람의 슬픔 또한 이와 다르지 않구나
어~허~~어~허이~~
많이 가진다 하여 세상이 넓어지는 것이 아니고
아무것도 가지지 않을 때 비로소 하늘이 보이네
아~~아아~~
산도 나요 강도 나요
흐르는 숨결 또한 나이니
이 넓은 우주 속에서 나는 잠시 머문 바람이네
어~허~~ 어~허이~~
바람이 되고 흙이 되고
다시 자연으로 돌아가네
Lyrics (English)
Ah~~ah~~
Oh~hey~~oh~hey~~
The mountain stands for ages yet never says it is tall.
The river flows a long road yet never claims where it will arrive.
Only the human heart keeps asking again and again,
What is it that we seek while walking this path?
Ah~~ah~~
Breath scattered into the sky.
The wind crosses empty fields leaving nothing behind.
Clouds wander across the heavens without belonging anywhere.
Within the hands that try to hold nothing truly remains,
And in the emptied heart the whole world enters.
Oh~hey~~ Oh~hey~~
To live is not to add more,
But to slowly lay things down.
Ah~~ah~~
When one leaf falls the forest becomes quiet again.
When one ripple passes the river becomes clear again.
Human sorrow is no different.
Oh~hey~~ oh~hey~~
Having more does not make the world larger.
Only when we hold nothing do we finally see the sky.
Ah~~ah~~
The mountain is me, the river is me,
Even the flowing breath is me.
In this vast universe I am only a passing wind.
Oh~hey~~ Oh~hey~~
Becoming wind, becoming earth,
Returning once again to nature.
【 DLEJ】A Passing Wind
A Passing Wind
This song is not about holding on but about learning to let go
The mountain never claims its height
The river flows without explaining where it goes
Nature holds nothing yet the human heart keeps questioning and clinging In an empty heart the whole world begins to appear
Sometimes letting go is not losing but finally seeing In the end we are not here to possess anything but to pass through life like a passing wind
https://youtu.be/DS9mgMa5DV8?si=fkQVteC1PC1CwmLw
Lyrics
Ah ah ah
Oh ho oh hoi
The mountain stands for ages never claims it's high
The river flows a long long way never says where it will lie
Only the human heart keeps asking asking why oh why
What do we chase on this long road beneath the sky
Ah ah ah
A breath scattering in the empty air
The wind passes through the barren field leaves nothing behind no trace
The clouds drift across the heavens never settle in one place
These hands I held so tightly now find only empty space
But in this emptied heart the world finds its embrace
Ah ah ah
Oh ho oh hoi
To live this life it's not adding more to hold
But layer by layer letting go a story to unfold
Ah ah ah
Oh ho oh hoi
To live this life it's not adding more to hold
But layer by layer letting go a story to unfold
Yeah letting go watching it unfold
When a single leaf falls the forest finds its quiet sound
When a ripple passes by the river clears all around
Human sorrows they are no different on this hallowed ground
Oh ho oh hoi
To hold so much won't make the world feel wide
But with nothing left to grasp the open sky inside
Ah ah ah
The mountain is me the river is me
This flowing breath it's me you see In this vast universe a passing breeze
I'll be
Oh ho
Oh ho hoi
Become the wind become the earth
Returning to nature a new birth
