단순 통번역 알바가 아니라, 산업 건설 현장(배터리/제조 관련)의 중심에서
“프로젝트가 굴러가는 방식”을 몸으로 배우는 자리입니다.

Kumyoung ENG America(산업용 HVAC/EPC)에서 Milpitas, CA 2개월 프로젝트 현장 상주 한국어↔영어 통역/번역 인력을 모집합니다.

✅ 이 기회로 구직자가 얻는 것 (핵심 어필)

1) 배터리 산업의 전서 + 엔지니어링 대화에 매일 노출 → 실력이 빨리 늡니다
구조/브레이싱/행잉포인트(지지점), 코드/기준 용어, 스케줄 영향, 문서 요구사항 같은 “배터리 선업공사의 언어”를 실제 상황에서 배우게 됩니다.

2) 다음 커리어로 연결되는 ‘팔리는 경험’
2개월이 짧아 보여도, 내용이 진짜라서 이력서에 강하게 남습니다.
향후 프로젝트 코디네이터/현장 코디/프로젝트 엔지니어 보조/통역+현장지원 쪽으로 가고 싶은 분에게 특히 좋습니다.

3) 프로젝트가 실제로 어떻게 돌아가는지 배움
퍼밋/리뷰 코멘트, 인스펙션, 일정 압박 속에서 팀이 어떻게 대응하는지를 현장에서 그대로 봅니다.

근무지: Milpitas, CA (현장 출근)

기간: 약 2개월

시간: 월~토 08:00–17:00

필수조건:
한국어/영어 유창
미국 내 합법적 근무 가능자: J-1, F-1, H-1B, 영주권, 시민권(이미 보유 필수)


우대사항:
건설 현장 경험
공학/엔지니어링 배경(구조/기계 토픽 이해)
20lbs 정도 중량 운반 가능
통역 경험

이메일/쪽지혹은 카톡으로 보내주세요:

이력서
신분/비자(Work authorization) - 어느 비자 갖고 계시는지만 알려주세요!
시작 가능일
관련 경험(현장/기술 통역)

이메일: sr1506@georgetown.edu
카카오톡: gordon007